Ve dnech 22. – 26. září hostil emirát Šardžá jubilejní 25. ročník Mezinárodního fóra vypravěčů, které se letos zaměřilo na téma cestování a objevování. Festival tradičně oslavuje umění příběhu – od ústního vyprávění až po současné formy literatury. Návštěvníci měli možnost zúčastnit se seminářů, workshopů a setkání s odborníky i umělci z celého světa. Jedním z vrcholů byla výstava Příběhy cestovatelů, zachycující kulturní vliv cestování a sdílených zkušeností.
V obrovské výstavní hale Institutu kulturního dědictví v Sarjah se objevily mapy, staré cestovní deníky i fotografie poutníků, kteří kdysi riskovali vše, aby poznali svět. V sálech probíhaly přednášky i živé debaty o tom, proč lidé potřebují sdílet své cesty. Atmosféra byla podobná tržišti, kde se místo zboží vyměňují vzpomínky a zkušenosti.
Kašpar, který si získal Arábii
Do tohoto světa vstoupilo Divadlo Alfa se svým představením Pan Kašpar a jeho povedená rodinka. Na malé scéně, obklopené šumem arabských dětí, se objevily loutky – zdánlivě obyčejné, ale už po pár minutách ožily tak, že jim věřili malí i velcí diváci. Smích, potlesk a arabské výkřiky naplnily sál. Když se z úst českých herců ozvalo několik vět právě v arabštině, děti i dospělí byli nadšení.
Herečka Martina J. Hartmannová popisuje: „Byla to naše drobná pocta publiku. A reakce? Úžasná. Děti tu prožívají radost stejně jako u nás doma v Plzni, jen ten jejich smích je o něco hlučnější, srdečnější. Během představení se člověk sám dává strhnout.“
Češi v arabském kulturním světě
Nebyla to první návštěva Alfy v Emirátech. Už si loutky získaly publikum na zdejším festivalu v roce 2017, o rok později se představily na Dnech českého kulturního dědictví. Letos se český tým do Šardžá vrátil potřetí. Tentokrát bez těžkých kulis, jen se třemi bednami a čtyřčlenným obsazením. Praktické, ale neméně působivé.
„Loutky mají tu výhodu, že nepotřebují přepychovou scénu. Stačí, když se z neživého stane živé – a najednou se otevírá prostor pro smích, údiv i napětí,“ vysvětluje ředitel divadla Jakub Hora. „Je fascinující, jak podobně děti reagují v Evropě, Asii i tady v Arábii. Ten okamžik, kdy se publikum začne smát, je univerzální jazyk.“
Literární stopa českého PEN klubu
Vedle divadla nechyběla ani literatura. Rachid Khalil a Lubomír Martínek z Českého PEN klubu se zapojili do diskusí o cestopisné literatuře a úloze vyprávění v dnešní době. Jejich účast připomněla, že Česká republika má nejen loutkářskou tradici, ale také silnou literární scénu schopnou vstoupit do dialogu s kolegy z Afriky nebo Emirátů.
Malý Kašpar na velkém fóru
Když se ohlédneme za českou účastí, ukazuje se, že i „malý“ hrdina, jako je maňásek Kašpar, dokáže v obrovském mezinárodním kontextu zanechat velký dojem. Česká kultura tak v Šardžá znovu ukázala, že má co nabídnout – ať už prostřednictvím knih, vyprávění, nebo loutek, které rozesmějí děti na celém světě.
Dana Mojžíšová
Pozn.
Odkaz na krátkou reportáž z Mezinárodního fóra vypravěčů: https://youtu.be/_sgrFhPevZY">https://youtu.be/…vZY
_1.png)